Life is like a play; It’s not the length, but the excellence of the acting that matters.

By Lucius Annaeus Seneca

人生好像一場戲，重要的不是長度，而是表演得是否精彩。

塞尼卡


Seneca這個名字通常被翻譯為塞尼卡，塞涅卡，賽內卡，賽奈卡——翻成什么的都有，基本上大家都記不住~~~

開始我告訴學生們說這個人是古羅馬斯多葛（Stoic）學派的，是古羅馬Nero王的老師，是哲學家，政治家，修辭大師——他們還是記不住。

后來我就補充說，這個人37歲的時候，被敵人抓住，但是人家看他病怏怏得好像要死了，就放了他，于是他一直活到65歲，又因為政治斗爭被逼自殺，他的妻子心甘情愿跟他一起死！

于是大家全都記住了——一能有個人魅力讓老婆跟著一起死的，不容易啊！

有興趣的同學可以去看他的《對話和書信集》，他提倡能有自制力的人就是比較強有力的人（The importance of self-restrain）;不管環境如何變化，一個人比較好是時時刻刻保持心靈的平靜(the importance of keeping a peaceful mind)

可以跟塞尼卡這句話相映成趣的是著名猶太作家和導演 伍迪艾倫的一句妙言：

記者問他：“永遠活在人們心中是您的夢想嗎？”

他回答說，“我更愿意永遠生活在我的家里。”

（偷偷加上一句：62歲的伍迪艾倫跟他同居多年女友米亞分手, 隨即跟米亞的養女，比他小37的韓裔女子宋儀結婚。也是個讓人過目不忘堪比楊振寧的人物！）