綜合英語學習指導

• 口譯筆譯分類詞匯（10）--宗教事務詞匯

  （帝王等）統治；朝代，在位時代 reign佛經 Buddhist scriptures [宗教、政治]教義；原則 doctrine來源：考試大思想史 intel

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（09）--教育文化詞匯

  （大學）代理校長 Acting President（大學）副校長 Vice President（大學）校長 President/Chancellor（大學）專科 Major Ty

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（08）--熱門話題詞匯

  AA制 Dutch treatment； go Dutch B to B （B2B） business to business B to C （B2C） business to consumer NASDAQ Natio

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（13）--電腦網絡詞匯

  2.5千兆同步數字傳輸環路 2.5G SDH loop （kind of information highway） access arm 磁頭臂，存取臂來源：考試大access

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（12）--常見職位詞匯

  Accountant 會計員，會計師Accounting Assistant 會計助理Accounting Clerk 會計文員來源：考試大Accounting Manager 會計經

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（11）--商務英語詞匯

  Accounting system 會計系統
  American Accounting Association 美國會計協會
  American Institute of CPAs 美國注冊會計師協會

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（15）--新聞經典詞匯

  accredited journalist n. 特派記者advance n.預發消息；預寫消息advertisement n.廣告affair（e） n.桃色新聞；緋聞anecdot

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（14）--科學技術詞匯

  “863”計劃《高技術研究發展計劃綱要》 863 Program; High-Tech R & D Program Outline
  《國家科學技術獎勵條例》Re

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（17）--體育運動詞匯

  鞍馬 pommel horse
  拔河 tug-of-war
  靶場 shooting range
  棒/壘球場 baseball(soft ball)field/ground
  棒球 baseball

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（16）--常用稱謂詞匯

  Accounting Assistant 會計助理Accounting Clerk 記賬員Accounting Manager 會計部經理Accounting Stall 會計部職員Accounti

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（19）--常用口語匯編

  1. Absolutely not. 絕對不是。來源：考試大2. Are you coming with me？ 你跟我一起去嗎？ 3. Are you sure？ 你能肯定嗎

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯（18）--常見諺語匯編

  A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。來源：考試大A bad thing never dies.遺臭萬年。 A bad workman al

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（4）

  脫貧 lift off poverty； cast off poverty 物業管理 estate management； property management 小康生活 enjoy a fai

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（5）

  實現小康目標 attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life 思想道德建設（思想政治工作） mo

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（3）

  養老保險 retirement insurance 醫療保險 medical insurance 應試教育 examination-oriented education system 有公

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（2）

  職業道德 ethics of profession 中華人民共和國勞動法 the Labor Law of the People's Republic of China 中專生 sec

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（1）

  211 工程 211 Project 安居工程 housing project for low-income families 安居小區 a neighborhood for low-income f

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（9）

  大專文憑 associate degree 代培 training-on-contract program 代培生 trainee on contract 獨生子女 the only ch

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（8）

  關心老齡人 care for senior citizens. 基本養老金basic pensions 計劃生育責任制 responsibility system of family p

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（7）

  擴大就業和再就業 to expand employment and reemployment 面臨困境 face adverse conditions 破案率 rate of solved

  2011-08-18

• 口譯筆譯分類詞匯：社會發展詞匯（6）

  失業保險制度 the unemployment insurance system 失業率 rate of unemployment 失學兒童 dropouts 生育保險制度 t

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(一)

  The clear heaven overhead was emptied of all its gold. Dusk spread over it， abruptly darkening the Seven Hills.譯文

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(二)

  These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.（Edith Wharton： Ethan Frome） 譯文：她這樣一

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(三)

  Is it necessary to shout ？ 譯文：說話就說話，非得叫喚不可嗎？（呂叔湘譯） 賞析：簡簡單單，普普通通的英文句子，

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(四)

  翻譯下列句子That Home is Home though it is never so Homely.譯文：家雖不佳仍是家。（劉炳善譯） 賞析：此處譯例出自劉

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(五)

  翻譯下列句子They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair，said to be the thro

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(七)

  翻譯下列句子 These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.（Edith Wharton： Ethan Frome）

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(六)

  翻譯下列句子 The clear heaven overhead was emptied of all its gold. Dusk spread over it， abruptly darkening the

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(九)

  翻譯下列句子 That Home is Home though it is never so Homely.譯文：家雖不佳仍是家。（劉炳善譯） 賞析：此處譯例出

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(八)

  翻譯下列句子 Is it necessary to shout ？ 譯文：說話就說話，非得叫喚不可嗎？（呂叔湘譯） 賞析：簡簡單單，普普

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十二)

  翻譯下列句子 He sought the distraction of distance.譯文：他想遠走高飛，免得心煩。 賞析："sought…&hellip

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十一)

  翻譯下列句子 "What the devil are you doing away from your work at this time o' day？"（Thomas Hardy： Tess of th

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十)

  翻譯下列句子 They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair，said to be the

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十五)

  翻譯下列句子 It was morning but the winter sky was dark.譯文：一個冬天的清晨，天色十分陰暗。 賞析：語際轉換中，

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十四)

  翻譯下列句子 Beauty is a gift of God.（Aristotle） 譯文：美者，天賦也。（鄒國統譯） 賞析：譯成"美是上帝贈予

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十三)

  翻譯下列句子 A pretty face has ruined an empire.譯文：多少人間佳麗曾經傾城傾國�。� 賞析：原句的陳述化成了譯句的

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十九)

  We Are on a Journey （Excerpt3） 人在旅途 （節選3） 提示：作者戴克（1852-1933）是美國演說家及作家。其文筆之跳躍

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十八)

  We Are on a Journey （Excerpt2） 人在旅途 （節選2） 提示：作者戴克（1852-1933）是美國演說家及作家。其文筆之跳躍

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十七)

  We Are on a Journey （Excerpt1） 人在旅途 （節選1） 提示：作者戴克（1852-1933）是美國演說家及作家。其文筆之跳躍

  2011-08-18

• 筆譯初級英語指導每日一譯(十六)

  翻譯下列句子 On Taiwan there was little grace and less give.譯文：在臺灣問題上，雙方就沒有多少客氣可講了，至于讓步

  2011-08-18

• 并列連詞and的特殊用法和翻譯

  And是一個常用的并列連詞。其一般的用法和譯法，已有不少文章論及。本文僅就and的一些特殊用法作一簡單介紹。 一、and前后

  2011-08-18

• 初級英語翻譯口譯筆譯資格模擬考試

  一部分綜合筆試 section 1 ： listening test （40 minutes） part a ： spot dictation （ 20 points ） directio

  2011-08-18

• 筆譯倒計時每日五句（1）

  第一天五句 1）經濟與科學技術的結合與日俱增，世界經濟的重組加快步伐。 2）中國將實施全國科技發展的長期規劃，以此

  2011-08-18

• 英語初級筆譯：鍛造地道英語句子一

  1. The artist‘s work pushes our civilization to a higher level.改進：Artists’work upgrades our civilizat

  2011-08-18

• 不斷涌現的漢語新難詞的正確翻譯

  時代飛速發展，漢語新難詞不斷涌現，翻譯時頗難下筆，還有一些政策性很強的詞句，翻譯時頗費斟酌。故而，中國譯協中譯外委員

  2011-08-18

• 通過例句分析英譯漢常見的兩個錯誤

  This email， including four attachments， may include confidential information. 它的意思是：這封郵件，包括它的四個

  2011-08-18

• 通過例句分析英譯漢常見的兩個錯誤

  This email， including four attachments， may include confidential information. 它的意思是：這封郵件，包括它的四個

  2011-08-18

• 體育運動中一些說法的翻譯方法

  1. 創記錄e.g. had broken or chalked up 495 world records.也可以說：produce a total of 495 world records. set（up）/c

  2011-08-18