第四屆全國(guó)口譯大賽(英語(yǔ))重慶賽區(qū)復(fù)賽在四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦

　　2015年4月25日上午，第四屆全國(guó)口譯大賽(英語(yǔ))重慶賽區(qū)復(fù)賽在我校宏文樓國(guó)際報(bào)告廳拉開(kāi)帷幕，來(lái)自全市16所高校的49名選手同臺(tái)競(jìng)技，為觀眾們帶來(lái)了一場(chǎng)精彩的口譯盛宴。本次大賽由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)院承辦，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)口譯協(xié)會(huì)協(xié)辦。

　　本次大賽邀請(qǐng)的專家評(píng)委包括四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)陶曦教授、西南大學(xué)肖開(kāi)榮教授、重慶大學(xué)黃贇琳教授、重慶理工大學(xué)王薇萍教授、重慶師范大學(xué)楊潔教授、重慶交通大學(xué)鄒霞教授、解放軍后勤工程學(xué)院易蘭教授。四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王魯男副校長(zhǎng)，校研究生院王仁強(qiáng)院長(zhǎng)、教務(wù)處姜孟副處長(zhǎng)，翻譯學(xué)院祝朝偉院長(zhǎng)、郭健副書記、楊志亭副院長(zhǎng)、高級(jí)同聲傳譯張鵬老師等作為特邀嘉賓出席了此次大賽。王魯男教授在開(kāi)幕式中致辭，他對(duì)各高校評(píng)委及參賽選手的到來(lái)表示感謝及歡迎，并預(yù)祝大賽取得圓滿成功。

　　本次大賽的參賽選手都是各參賽院校經(jīng)過(guò)層層選拔之后進(jìn)入重慶賽區(qū)復(fù)賽的，可謂“優(yōu)中選優(yōu)”。比賽設(shè)有英譯漢、漢譯英兩個(gè)環(huán)節(jié)，采用淘汰制，第一輪比賽后排名前二十名的選手進(jìn)入第二輪的角逐，從而增加了比賽的激烈程度。第一輪英譯漢的比賽圍繞“氣候變化：中美雙方關(guān)于溫室減排問(wèn)題的分歧和減排計(jì)劃”的主題展開(kāi)，選手們沉著冷靜，發(fā)揮了自己的高水平。在經(jīng)過(guò)兩個(gè)多小時(shí)的比賽后，得分最高的前二十名選手進(jìn)入了下一輪。復(fù)賽第二輪的漢譯英比賽異彩紛呈。圍繞“中國(guó)貨幣化進(jìn)程”的賽題，選手們互不示弱，都盡全力參加到比賽中。兩輪比賽結(jié)束后，翻譯學(xué)院副教授張鵬老師就參賽選手的表現(xiàn)進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。

　　最終，經(jīng)過(guò)激烈角逐，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)院研究生賈代春同學(xué)以及本科2012級(jí)程霄宇同學(xué)榮獲一等獎(jiǎng)。此外，來(lái)自重慶其他高校的13名選手榮獲二三等獎(jiǎng)，他們將代表重慶賽區(qū)參加西南賽區(qū)的比賽。

　　附大賽獲獎(jiǎng)名單：

　　一等獎(jiǎng) 賈代春 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　程宵宇 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　二等獎(jiǎng) 高林炎 重慶師范大學(xué)

　　張午輝 重慶理工大學(xué)

　　陳聞軒 中國(guó)人民解放軍后勤工程學(xué)院

　　李嘉迪 西南大學(xué)

　　三等獎(jiǎng) 劉忠堂 重慶理工大學(xué)

　　彭淵淵 重慶工商大學(xué)

　　王航 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院

　　韓宗良 重慶師范大學(xué)

　　孫梓恒 中國(guó)人民解放軍后勤工程學(xué)院

　　陳瑩 重慶師范大學(xué)

　　楊康實(shí) 重慶大學(xué)

　　楊凱云 西南大學(xué)

　　趙曉宇 重慶交通大學(xué)

　　優(yōu)秀獎(jiǎng) 周怡君 重慶郵電大學(xué)

　　陳 曉 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院

　　葉書濤 重慶郵電大學(xué)

　　薛霽宇 重慶科技學(xué)院

　　劉沁涵 重慶師范大學(xué)

　　李 媛 重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院

　　何 凰 重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院

　　余林城 重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院

　　張 婷 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院

　　王雅芹 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　晏麗瓊 長(zhǎng)江師范學(xué)院

　　謝曉萌 長(zhǎng)江師范學(xué)院

　　劉 路 長(zhǎng)江師范學(xué)院

　　李 矯 重慶師范大學(xué)

　　曾夢(mèng)凡 重慶大學(xué)

　　肖 璐 重慶大學(xué)

　　倪陳岑 重慶工商大學(xué)

　　印成瑤 重慶交通大學(xué)

　　王光進(jìn) 重慶交通大學(xué)

　　唐瑤 重慶工商大學(xué)

　　湛穩(wěn) 重慶師范大學(xué)

　　李靜文 重慶理工大學(xué)

　　黃定涌 重慶郵電大學(xué)

　　李勁松 中國(guó)人民解放軍后勤工程學(xué)院

　　陳佳佳 重慶第二師范學(xué)院

　　王茂竹 重慶第二師范學(xué)院

　　吳清清 重慶第二師范學(xué)院

　　邢得燚 重慶三峽學(xué)院

　　明雅文 重慶三峽學(xué)院

　　黃釶杰 重慶三峽學(xué)院

　　劉孝斌 西南大學(xué)

　　陳春有 重慶大學(xué)城市科技學(xué)院

　　張建輝 重慶大學(xué)城市科技學(xué)院

　　陽(yáng)逸穎 重慶科技學(xué)院