近日來筆者認真研究了歷年的真題和今年的考研樣題，結合多年考研的教學、培訓經驗，總結出2007年考研英語詞匯的考點和復習要點，供07考研的勇士們參考，以期能夠有效地提高復習效率！

   具體要點有以下四個：

    第一，要求必須能夠根據必備的詞根和詞綴，在語境下能夠猜測和理解詞根詞綴的派生詞！

    由于現在網絡和計算機的迅速發展，英語每天都在利用英語獨有的詞根和前綴、后綴來構成新詞，這就要求考生能夠根據已有的詞根和熟悉的詞綴來猜測超綱詞匯的意思。

    如：indebtedness，感激，感恩，覺得欠某人的債。其詞根為debt，加上前綴in，詞匯加上ed和ness，構成派生的詞。

    unambiguous： 清楚的，沒有歧義的，

    counter-measure：反制措施，對策。

    interactivity：能夠相互作用，相互影響的特點或特質。

    patriarchal：男權社會的，家長制的，男性為主體的，有patra (男的，家長的)加上arch(主要的，頭領，領導的)構成。

    筆者根據多年對考研詞匯的研究和了解，可以肯定地說，今年考研英語中會出現比較多的這種情況。所以，請朋友們在我的博客里去找前面的一篇《詞匯進階》的文章，里面有專門訓練這種能力的句子和例子！

    其實，這也是英語必須面向社會，為日后的工作和事業服務的必然要求！

    第二，對英語詞匯的理解要求加大，尤其是抽象名詞和動詞的理解要求大大提高，只是單純的死記硬背單詞，是絕對不行的！

    如：immdedicacy，由immediate變化而來，這個單詞表示“某種事物的立刻需要處理，需要反應等的抽象特點”，需要有具體的語境才能夠有準確的中文翻譯。如：口譯人員在進行現場翻譯的時候，就需要immediacy of response，反應敏捷，不能拖泥帶水！

    又如：universal，由universe宇宙變化而來，在不同的語境下會有不同的中文翻譯：

    universal campaign against smoking：全民戒煙運動，

    universal education：普及教育，

    universal truth：普遍的真理，放之于四海皆準的真理。

    to enhance the unviversal literacy：提高全民的識字或知識水平。

    to enjoy universal popularity：到處都受歡迎，人見人愛。

    再如：a profound sea：深深的海洋，

    profound impact：極大的沖擊力或影響力，

    a profound sigh：一聲長嘆，

    profound sorrow：極度的悲哀，

    prfound theory：深奧的理論。

    第三，在此基礎上，對翻譯中所出現的抽象名詞和動詞的語境下的準確理解和恰當的翻譯的要求將進一步提高。有鑒于此，朋友們要特別注意翻譯中的理解的準確和表達的通順河恰當性。好好利用前幾年考試的真題，即可以練習翻譯能力，又能真正檢測自己的閱讀理解能力。尤其是對個別吃不透、譯不好的地方一定要深入挖掘，千萬不能自欺欺人。

    如：2005年全國地區考研翻譯的第一句（46題）英文如下：

    (46)Traditionally， lagal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers， rather than a nessary part of the intellectual [color=#cc0166]equipment of an educated person。

    參考譯文：傳統上（一直以來），這些院校都把學習法律看成是律師專有的特權，而不是每一個受教育的人必備的知識才能。

    這個地方的preserve 和equipment的理解和翻譯請各位考研的朋友認真體會和理解，想一想中文為什么會這樣處理?今年的考研中無疑會有大量這樣的題目，不僅出現在翻譯部分，在閱讀理解部分也會出現。

    第四，對策

    (1) 攻克必考的核心的抽象的名詞，動詞和形容詞，400個左右！(這些必考的核心抽象詞，我會逐漸列出，講解，請朋友們持續關注！)

    總之，在背誦了基本考研詞匯的基礎上，從現在開始，必須逐漸每天花一定的時間，認真攻克，理解，吃透一些考研的頂尖的重點核心詞和難詞，那就是：抽象的，在不同的語境下有不同的翻譯的“名詞，動詞和形容詞”。具體的例子就是上面所舉出的那些例子，考研要特別攻克的這樣的詞匯在400個左右，每天10個到考研的時候就差不多了！

    (2) 使用沒用中文翻譯的全英英字典，認真讀每一個詞的定義，理解字典里面的例句！對付這些核心的高頻的難詞，英漢雙解字典是沒有多大用處的！

    (3) 從11.26日起，我力爭在我的博客，每天拿出5-8個這樣的核心抽象詞，解釋其意義，并結合考研的實際例子，來吃透其內涵！

    (4) 如果有朋友堅持這樣跟著我做下去的話，能夠提高考研成績10-15分！